تغيير كلمة «الوطني» إلى «العام» يعكس تحولات خطاب الدولة في أفغانستان

استبدال كلمة «الوطني» بالـ«العام»: بداية تحول لغوي في مؤسسات الدولة

في كابل، شهدت مؤسسات حكومية عدة تعديلًا لغويًا ملحوظًا خلال الأسابيع الأخيرة، إذ أزيلت كلمة«الوطني» من أسماء إداراتها وتُستبدل بـ«العام» أو«الإماراتي» في بعض الحالات. يُعد هذا التغيير جزءًا من مسار أوسع يهدف إلى إعادة صياغة الخطاب الرسمي للدولة في ظل تحولات سياسية جذرية منذ عودة طالبان إلى الحكم في عام 2021.

خلفية سابقة: من الجمهورية إلى الإمارة الإسلامية

خلال العقدين الماضيين، كان مصطلح«الوطني» يرمز إلى الهوية الوطنية التي وضعها النظام الجمهوري، وكان ينعكس في أسماء الوزارات والهيئات. مع تحوّل النظام إلىالإمارة الإسلامية، بدأت السلطات في استبدال المصطلحات التي تحمل طابعًا جمهوريًا أو أجنبيًا بمصطلحات أكثر توافقًا مع الهوية الإسلامية، مثل«الإماراتي» أو«العام».

أمثلة على التغييرات في المؤسسات الحكومية

الهيئة الوطنية للامتحانات

أحد أبرز الأمثلة هوالهيئة الوطنية للامتحانات، الجهة المسؤولة عن تنظيم امتحان القبول الجامعي المعروف باسم«الكانكور». أزيلت كلمة«الوطني» من الاسم الظاهر على الموقع الإلكتروني واللوحات الدعائية، بينما لا تزال التسمية القديمة مستخدمة في بعض الحسابات الرسمية على منصات التواصل الاجتماعي.

إدارة الإحصاء والمعلومات

فيإدارة الإحصاء والمعلومات، تم اعتماد منصة تُعرف بـ«الإدارة العامة للإحصاء والمعلومات»، بينما يظل الاسم القديم مستخدمًا على الموقع الرسمي، مما يوضح انتقالًا تدريجيًا لا يزال غير مكتملًا.

إدارة حماية البيئة

فيإدارة حماية البيئة، تم استبدال كلمة«الوطني» بـ«العام» في بعض المنشورات الرسمية، بينما استمر الشعار الرسمي في استخدام الاسم السابق، وهو ما يعكس